Apresentação



Nesta Página preparamos uma seleção de alguns dos mais importantes textos da literatura chinesa produzidos até o século V d.C. para que você, estudioso desta civilização, possa ter um fácil acesso à compreensão dos mesmos. Os nomes dos autores (ou dos livros) estão listados ao lado, basta você clicar para conhecer um pouco mais sobre eles. Seja bem vindo!

OBS: os livros indicados pelo sinal * apresentam o texto na íntegra. Os demais são fragmentos.

................................................

ÍNDICE

Antigos escritos
Ossos Oraculares e Inscrições Zhou
Anais de Bambu


Os clássicos chineses

Os Cinco Clássicos antigos: uma breve introdução

Yijing:
Yijing, Tratado das Mutações (01) (Reiseman, s/d)*
Yijing, Tratado das Mutações (02) (idem)*
Yijing, Tratado das Mutações (03) (idem)*
Yijing, Tratado das Mutações (04) (idem)*

Livro das Mutações (Yijing, versão do Padre Guerra em pdf)*
I Ching, o livro das mutações (Yijing, versão de Richard Wilhelm-pdf)* [site externo]

Shujing:

Shujing, Extratos do Livro das Histórias [01] (Versão de Yutang, 1958a)
Shujing, Extratos do Livro das Histórias (02) (idem)
Shujing, Extratos do Livro das Histórias (03) (idem)
Shujing, O Livro das Histórias (por A. Doeblin, 1969)

Escrituras Selectas (Shujing, versão do Padre Guerra)*

Shijing:
Shijing, extratos do Livro das Canções (por Lin Yutang, 1958a).
Shijing, O Livro das Canções (por A. Doeblin, 1969)

She Keng, Livro dos Cantares (Shijing, Versão do Padre Guerra, em pdf)*

Liji:
Liji, Extratos do Livro dos Rituais (01) (Yutang, 1958b)
Liji, Extratos do Livro dos Rituais (02) (idem)


Chunqiu:

Quadras de Lu e Relação Auxiliar vol. 1(Chunqiu, versão do Padre Guerra)
Quadras de Lu e Relação Auxiliar vol. 2 (idem)

A escola de Confúcio

Lunyu, ou Conversações de Confúcio (ligação para Confucius Publisher)* ou baixe o pdf completo aqui (link externo)
Daxue, ou O Grande Estudo de Confúcio (I. Raposo, 1949)*
Daxue, ou A Grande Ciência (por A. Doeblin, 1969)
O Zhong Yong ou A Doutrina do Meio (Yutang, 1958a)
Zhong Yong, ou o Justo Meio de Confúcio (por A. Doeblin, 1969).
Xiaojing, ou Tratado da Piedade Filial (Doeblin, 1969)
Mêncio (01) (Yutang, 1958a)
Mêncio (02) (idem)
Mêncio (03) - (por Alfredo Doeblin, 1969)
Xunzi

Quadrivolume de Confúcio (Lunyu, Zhongyong, Daxue e Xiaojing. Versão do Padre Guerra)*
Mâncio (Mêncio) (Versão do Padre Guerra)*


Os daoístas

Laozi e o Daodejing, ou Tratado da Virtude e do Caminho (Yutang, 1958a)*
Daodejing (versão de Sproviero, 2002)*
Tao Teh Ching (versão de Amadeu Duarte)*
Zhuangzi (Yutang, 1958a)
Liezi e o Tratado do Vazio Perfeito (Yutang, 1958a)

Liezi e o Tratado do Vazio Perfeito (Versão de Amadeu Duarte)
Huahujing (Versão de Amadeu Duarte)

Outros autores

Mozi (Yutang, 1958a)
Guanzi
Sunzi Bingfa, ou A Arte da Guerra de Sunzi (Versão Pública, s/d)
Shang Yang e os Legistas (Duyvendak, 2007)
Hanfeizi e os Legistas (02)
Zhanguoce, o Livro dos Estados Combatentes (Yutang, 1958a)


Período Qin - Han

Lubuwei
Dong Zhongshu
Huainanzi
Wenzi (Cleary, 1991)
Contos Chineses, por Lin Yutang (1958a)
Registros Históricos - Shiji, de Sima Qian (Yutang, 1989)
Ban Gu - Hanshu (Yutang, 1989)
Ban Zhao - Nujie
Wang Chong - Luheng (Yutang, 1989)
Os Montes e os Mares - Shanhaijing (Versão Pública, 1987)
O Tratado interno - Neijing [em revisão]
Livros Íntimos - Fang Chungshu (Heilman, 1992)

Poemas Chineses (link para o sítio de Sérgio Caparelli)
Contos Chineses (link para o sítio de Sério Caparelli)

Referências:
Salvo as não indicadas, feitas pelo autor;
CLEARY, T. Wen-tzu. São Paulo: Teosófica, 1991.
DOEBLIN, A. O Pensamento vivo de Confúcio. São Paulo: Martins, 1969.
HEILMAN, W. A arte chinesa de amar. Rio de janeiro: Ediouro, 1992
LIN Yutang. Sabedoria de Índia e China. Rio de janeiro: Pongueti, 1958a
LIN Yutang A sabedoria de Confúcio. Rio de janeiro: José Olympio, 1958b
LIN Yutang A Importância de compreender. São Paulo: Círculo do livro, 1989